Знаю, иногда можно запутаться в моих книжных клубах)) Но сегодня я была в том, что с жестовым языком в Новой Третьяковке по четвергам. Еще и Ольку с собой сманила- ей понравилось! Читали и обсуждали 2 рассказа Агаты Кристи, Полина Синева рассказывала нам об их структуре, объясняла, что такое твист на этих примерах.
( Read more... )

Моя коллега Иришка переводит для слепоглухих актеров 3-4 раза в неделю. По 4 часа на репетициях ( Read more... )

Была в четверг в Новой Третьяковке на Книжном клубе с РЖЯ у глухой сценаристки Полины Синевой, обсуждали рассказ Сологуба «Красногубая гостья». Рассказ про женщину, похожую на вампира, которая по ощущению главного героя высасывала из него жизнь и энергию. Пока он не взял в руки Евангелие и не пошел на крещение сына своего слуги… такой мистический ( Read more... )

Вчера побывала на интересной встрече Книжного клуба на жестовом языке в Новой Третьяковке со сценаристом Полиной Синевой. Обсуждали рассказ Куприна «Серебряный волк» .

( Read more... )

я еще давала комментарий журналистке из «Таких дел» - по поводу блокировки жестового словаря spreadthesign Роскомнадзором. Но чего-то она пропала, может, не получилось сделать статью, не знаю.

Утром вчера переводила половину службы для глухих, вроде справилась неплохо, девочки потом еще панихиду переводили, надо мне ее тоже выучить и освоить. Помолилась о наших усопших, много думала про папу, молилась за него ( Read more... )

мы кстати в субботу обсуждали совершенно трэшовый индийский фильм «Муха» с Киноклубом, в котором сюжет такой: парень доставал девушку сначала в образе парня, потом его убили и он воплотился в муху и проложил назойливо доставать ее в обрпще мухи (и ей это почему-то очень нравилось , но в этом фильме вообще бесполезно искать логические связи, он ( Read more... )

Вчера были с капибарами в Гараже: играли с глухим Колей в разные игры на жестах. Вот сколько нас было

( Read more... )

прекрасно пообщались в книжном клубе на жестовом языке в Новой Третьяковке. Поговорили о Фолкнере, о южной готике, о том, чем Роза для Эмили напоминает Большие надежды Диккенса.

( Read more... )

отлично сегодня посмотрели картины в Третьяковке на Крымском валу, а потом обсудили , чем отличаются эмоции страх и ужас на материале рассказов Мопассана с одноименными названиями (лекция была интерактивной, общение было и на жестах, и голосом). Также поговорили про то, у кого какие страхи, про каннибализм и в чем ужас нарушения заповедей, ( Read more... )